Džoi?
O, Bože!
Ok.
Pa mislim da bi trebalo da to ozvaničimo?
Slušaj Rejč, ja...
Hej, Ros je ovde! Hej, pogledajte, to je moj dobar prijatelj Ros.
-Hej Ros. - Hej Džoi.
-Hej Ti. - Hej Ti.
I doneo je cveće! Hvala Ros, ali ja sam više za slatkiše.
Čudan si nešto danas.
Slušaj, hteo sam da razgovaram sa tobom o nečemu.
Da, u stvari i ja treba da razgovaram sa tobom.
- Džoi, možeš li nas ostaviti na minut? -Ne.
-Šta? - Izvini, mislio sam Ne.
Ćao, hej vidi ko je ovde...
Gde je moja unuka? Vežbao sam moje trikove.
Izvadio je četvrt dolara iz moga uveta.
-Hej, gde je mama? - Otišla je da pokupi tetku Lidi.
Tetka Lidi dolazi? To znači da dobijamo po 5 $.
Pa kada ću upoznati Emu i pokazati joj ovo.
Ok, vau.
Ema je kod sestara. Odvešću te sada ako hoćeš.
- Ali stvarno moram da razgovaram sa tobom. - Znam. I ja moram sa tobom.
Ali pre nego što to uradite, ja moram da razgovaram sa vama.
I Ros, ja moram da razgovaram sa tobom.
- I ja moram sa tobom. - O čemu?
Da vidim da li znaš o čemu oni pričaju.
Epizoda gde niko nikoga ne prosi
Zar nije prelepa?
Pogledaj je, moje prvo unuče.
Šta je sa Benom?
Pa naravno Ben. Mislio sam prva unuka.
Da li si razmislio o tebi i Rejčel?
Da, u stvari sam hteo da razgovaram sa njom kada ste vi ušli.
To je tako uzbudljivo. Mogao si da to uradiš pred nama.
- Ma da. - Naravno, ok.
Možeš da se dodiruješ pred nama, ali ne možeš da razgovaraš sa Rejčel.
Šta, kada sam se dodirivao pred vama?
Molim te, baš pre nego što si zaspao na sofi.
Jermenska porodica je gledala tebe umesto tv.
To me podsetilo, gospodin Hazmegain još ima moj Game boy.
- Čendleru, mogu li da porazgovaram sa tobom na sekund? - Naravno.
Uradio sam nešto užasno.
To si bio ti? Mislio sam da je Džek.
Ne, ne, to jeste bio Džek. Rejčel misli da sam je zaprosio.
- Šta? Zašto to misli? - Zato što je ličilo na to.
Ponovo, šta?
Ok, kleknuo sam na koleno sa prstenom u ruci.
Kao što svi radimo u jednom trenutku tokom dana.
Nije bio moj prsten, Ispao je iz Rosove jakne.
... I sagao sam se da ga podignem, a Rejčel je mislila da je prosim...
Ros je imao prsten? I hteo je da je zaprosi?
- Pretpostavljam. - I ti si to uradio prvi?
To će ga ubiti, znaš koliko on voli prosidbu.
Znam, znam, užasno.
Pa, šta je rekla?
Rekla je DA!
Da li Ros zna?
O, Bože. Šta ću mu reći dođavola?
- Možda ne moraš da mu kažeš. - To mi se sviđa, da.
Ako izgladiš stvari sa Rejčel , Ros nikada ne mora da sazna.
Ali to moraš uraditi pre nego što čuje i prebije te.
Ok, nemoj se zanositi.
Želim bebu.
Draga, prošli smo ovo. Moram biti okrenut drugačije.
Ako ponovo imamo seks, udvostručićemo šanse da ostanem trudna.
- Mislim da je ostava slobodna. – Tako sam umoran.
- Ok, ali bez predigre. - Dogovoreno.
Tata, ozbiljno!
Znaš, trebalo bi da porazgovaraš sa nekim u vezi sa tim.
Primljeno k znanju.
Idem kod Rejčel da popričamo. Hoćeš li biti ok sam?
Šališ se? Mogao bih zauvek da ostanem i da je gledam.
U stvari...
-Hej. - Ćao.
Jel sve u redu?
-Mislim da sam se upravo verila. - O Bože, uradio je to?
Šta? Da li si znala da će me pitati?
Šališ se? Pa ja sam ga i nagovorila.
Volim da mislim o sebi kao o onom koji drži sve na okupu.
-Stvarno misliš da je to dobra ideja? - Upravo sam njega nagovorila.
Nemoj mi reći da moram i tebe?
-Umorila sam se ljudi.
Ne znam, jednostavno kao da nije u redu.
Zašto? Vas dvoje ste sudjeni jedno za drugo. Svi tako misle.
Stvarno? Čak i Ros?
Ros pogotovo.
Hej, Fibs. Znaš šta? Vratiću se kasnije.
Vau, ovde je kao u osinjaku.
Mislim da ću… - Vratiću se kasnije.
Ode... Tvoj verenik.
Čini mi se da je tako.
Iako se igra sa sobom u snu.
Ne mogu reći da sam iznenađena.
-Tata, šta to radiš? - Mislim da su unutra ljudi koji imaju seks.
To ne mogu biti ja. Ja stojim ovde.
-Hoćeš da provirimo?
Hajde.
Znaš šta, ne sviđaš mi se bez mame.
Idemo.
Nećemo da virimo?
Pa ja hoću.
O Bože.
Dobar dan gospodine. Moniku znate.
-Hej, da li je ok da uđem. - Naravno.
Džoi, ovaj prsten. Prelep je, sviđa mi se.
Da. Slušaj Rejč. Nešto moram da ti kažem.
-Hej. - Ćao.
Da li si spremna da ponovo pokušaš negovanje. - Da, zdravo Ema.
Što misliš da neće moju dojku?
To je ok. Treba bebama malo vremena.
-Ali ne brini, desiće se. - Ok.
Ok, ljubavi ti to možeš. Samo otvori usta i stavi je unutra.
O Bože.
-Izvini, dušo, šta si rekao. - Da, vidi, ja mislim...
Vidi, opet vuče.
Misliš li da su mi bradavice prevelike za njena usta?
Izgleda uplašeno. Zar ne izgleda uplašeno?
Znaš šta. Ne poznajem je.
Zašto ne bi probali masažu da je stimulišemo.
-Ok. - Šališ se samnom?
Ovo je tako frustrirajuće- Zašto neće moje grudi.
Ne znam, možda je luda.
Hej, sačekaj.
Čestitam.
Nisam ništa htela reći pred Džoijem. Nisam znala da li zna.
Šta, da imamo bebu? Nije baš toliko glup.
Mada je pojeo parče plastičnog voća ranije.
Ne, ne, nego da ste se ti i Rejčel verili.
-Šta? - O, to je tajna.
Super, nismo se igrali tajni duže vreme.
Fibi, nema tajni, ok? Nisam je zaprosio.
Da li lažeš?
Kao kada si pokušao da nas ubediš da si doktor.
Ja jesam doktor!
Znaš šta? Idem do Rejčel da porazgovaramo.
Ok, i ja.
-Hoćemo li da je budimo? - Ne, ne pustimo je da spava.
-Baš je umorna. - I verena.
O Bože, ona misli da smo vereni.
Zašto? Zašto, zašto bi to mislila?
Možda zato što si joj dao verenički prsten.
Znaš Ros, doktori bi trebalo da budu pametni.
-Nisam joj dao prsten. - Nisi?
-Ne! - Pa čiji je to prsten?
Moj.
-To je verenički prsten? - Da.
-Ali joj ga nisi ti dao? - Ne.
-Ali si hteo da je zaprosiš? - Ne.
Polako gubim interesovanje za ovo.
Vidi, mama mi je dala taj prsten.
Jer je želela da zaprosim Rejčel...
Ali sve što sam hteo je da vidim...
...da li možda želi da pokušamo ponovo.
Kakav divan neodređen osećaj.
Nisam hteo da žurim. Izgledalo je da ni ona ne želi.
Ali ne razumem kako se ovo dogodilo.
Da li je našla prsten u mojoj jakni, pretpostavila da ću je zaprositi...
...stavila ga i počela svima da priča.
Ne, ne. Rekla je da si je zaprosio.
Pa nisam, nisam je zaprosio.
Osim...
Da li sam?
Nisam spavao 40 sati.
Zvuči kao nešto što bih ja uradio.
Slušaj, ne možemo ostati ovde zauvek.
Samo ne mogu da verujem da nas je video kako vodimo ljubav.
Nije došao ni na jedan moj koncert klavira, ali ovo je video.
Ovo je ok. Svi smo odrasli. Nemamo čega da se stidimo.
Stavimo veš u džepove i izađimo.
Zdravo tata.
-Još uvek te mogu tako zvati? - Naravno, uvek ću biti tvoj tata.
Samo želim da znate da to što ste videli nije bila samo zabava.
-Nije bila zabava?- - Zašto, zašto, zašto ti...?
Vidite, ne želim da mislite...
...da smo životinje koje to rade kada hoće.
Ne mislim to.
Ali pre danas, nisam mislio da uopšte to radite..
Bila su to jednostavnija vremena.
Istina je tata, da pokušavamo.
-Šta? - Pokušavamo da dobijemo bebu.
O Bože, ovo je tako uzbudljivo.
Vraćajte se tamo, ja ću čuvati vrata.
U redu je, možemo sačekati.
Ne mislim tako. Imaš li ovulaciju?
Tata!
Primite se posla.
Kada smo tvoja majka i ja pokušavali da vas dobijemo...
Kada god je imala ovulaciju, uradili smo to....
Tako sam zaradio probleme sa kukom.
Ovo je zabavno, ovako ću dobiti rupu od metka u glavi.
Jednom sam držao koleno na lavabou, a tvoja mama je...
Tata, mislim da ne moramo slušati vaše poze.
U pravu se. Ovde se radi o vašim pozama.
Ono što sam video nije najoptimalnija poza...
...za začeće deteta.
-Doduše prija. - Ne osećam se dobro.
Ali zadovoljstvo je važno, i pomaže ženi da dođe do orgazma.
Da li si dorastao zadatku?
Ozbiljno gospodine, moj mozak je svuda po zidu..
-Hej. - Hej, moram ti reći nešto.
Sada je vreme. Dok nisam odsekla uši.
Džoi me je zaprosio.
-Šta? - Džoi me je zaprosio.
-Da li je on lud. Upravo si dobila Rosovu bebu. - Rekla sam Da.
Šta, jesi li ti luda. Upravo si rodila dete Rosu.
To je tako neprikladno. Ne gore od toga, to nije u redu.
Veći je od mog.
Znam, Dani našeg života. Hvala veliko.
-Ne možeš se udati za njega. - Zašto?
Ma hajde, ne želim kroz ovo da prođem sama, a i on je tako dobar.
I mnogo me voli.
Voliš li ti njega?
Ma da.
-Ma da? - Da, mislim, kako bilo.
Dušo pitanje je...
...da li stvarno to želiš?
Ne.
Ne želim.
Hoćeš li biti dobra i reći mu to.
Još nisi rekao Rejčel da je nisi zaprosio.
Ne, nosila je prsten...
...bila je tako uzbuđena, a onda je izvadila grudi.
Džoi, moraš joj reći šta se događa. I kako su izgledale?
Nisam gledao.
Glupa bebina glava je ometala pogled.
Idi i reci joj sada pre nego što Ros sazna.
Slušaj, nije to tako lako. Rekla je da želi da se uda za mene.
Ne želim da je povredim.
Ok, uradi to nežno.
U pravu si.
U pravu si. Idem joj reći pre nego što Ros sazna, i biću pažljiv.
Mogu ja to, ja sam pažljiva osoba.
Inače unutra se dvoje ševe, ako želiš da pogledaš.
Hej.
Slušaj, čuo sam za veridbu.
Iznenađen?
I zbunjen.
Rejč, zlato...
...nisam te zaprosio.
Znam.
Mislim da ne znaš.
Nisi me zaprosio.
Džoi jeste.
Jadna moja, tako si umorna.
Rejč, ja te nisam zaprosio.
Džoi te nije zaprosio.
I Čendler te nije zaprosio.
Ti me nisi zaprosio.
Čendler me nije zaprosio.
Ali Džoi jeste.
Džoi te je zaprosio?
-Mogu se vratiti posle. - Čekaj, čekaj. čekaj.
-Džoi, da li si je zaprosio?
-Da, jesi. - U stvari tehnički gledano nisam.
-Pa zašto si mi onda dao prsten? - Čekaj.
-Dao si joj prsten? - Ne, nisam je pitao da se uda za mene.
-Da, jesi. - Ne, nisam.
Da, jesi, i nemoj reći da nisi.
Bio je ovde, kleknuo je i zaprosio me.
-Kleknuo si? - Da, to deluje loše.
Ali je nisam zaprosio.
-Pa šta se onda desilo. - Da, šta se desilo?
Ok, prsten je pao na pod spustio sam se da ga podignem...
...a ti si mislila da te prosim.
Da, ali si rekao "Hoćeš li se udati za mene"?
-Ne, nisam. - Da, jesi.
-Ne, nisam. - Da, jesi. O Bože, nisi.
-Zašto mi nisi ranije rekao? - Pokušao sam...
...ali je bila gužva, a onda si izvadila dojku.
Video si joj grudi?
Pričaću ti kasnije.
Pa šta si onda radio sa vereničkim prstenom?
Nije to moj prsten. To je Rosov prsten.
Zato sam se loše osećao, jer je on hteo da te zaprosi.
Šta?
Hteo si da me zaprosiš?
Ne.
Ovo je neugodno.
Ali sam hteo da vidim da li bi želela da ponovo pokušamo.
-Ali to je sve Rejč. - Čoveče ja sam je zaprosio.
Ne, nisi.
Tako je, mnogo se toga dešava, a i pojeo sam neko pokvareno voće.
Hej, probudila se. Gladna je. Zašto ne pokušaš ponovo.
Ne mogu da verujem da si joj rekao da hoću da je zaprosim.
-Ne mogu da verujem da nećeš. - Hej, ne želim ni u šta da ulećem.
Da čoveče, shvatam.
Obično kada ja imam dete sa ženom želim malo da usporim.
-O, Bože. - Šta?
Uspela je, ona sisa.
Prelepo je.
-Vratiću se kasnije. - Hvala.
-Vau, čudan osećaj. - Lepo čudan?
Prelepo čudan.
Znate šta, idem ja.
I žao mi je zbog svega.
-Dušo ne brini, moja je greška. - Ne Rejč, trebao sam ti reći ranije.
Samo...
Čoveče, baš je navalila.
Savršena je.
Baš smo srećni.
Jesmo.
Znam da ovo nije prosidba, i ne znam kako se ti osećaš...
...ali sve što se dešava i sa Emom, ja...
-Osećam... - Znam.
I ja osećam.
-Da?. - Da.
Ok, pa ...ok.
Onda je najmanje što možemo uraditi da razmislimo o nama.
Da, možda.
Pa, dobro. Ok.
Mislio sam, kada bismo...
Ti nosiš prsten.
Šta reče?
I rekla si Fibi da smo vereni.
Izvini, šta?
Kada si mislila da te je Džoi zaprosio...
...da li si rekla Da?
Deco, pričao sam sa doktorom i pokupio sam brošure "kako ostati u drugom stanju".
-Zdravo tata. - Zdravo.
Izvinite što vas ometam, ,možete li mi vratiti brošure?
Hvala.